So Michael can wake up with an aaaaawwww ;) Got some new photos for you…

Dreaming of being stuck in reality

More, of course, in the gallery.

Ugotavljam,da Googlov urejevalnik tabel ni najbolj zmogljivo orodje, če si zaželiš kaj več od enostavne diseminacije podatkov vendar bo za trenutne potrebe kar zadostoval. Tabele, ki sem jih začel prejšni teden sem relativno redno obnavljal za tiste bolj radovedne a vseeno en kratek povzetek rezultatov.

Homer zdaj več kot očitno vodi z dokaj veliko prednostjo pred najbližjimi zasledovalci. Na drugo mesto se je dokaj neslišno prebila Hina, tretje mesto pa si v večnem boju delita Hanibal in Heli. Hooch je žal še vedno najmanjši vendar pogled na relativno pridobitev glede na začetno težo razkriva, da je že prehitel Helvetico, Hano in Heli! Danes so tako vsi že prešli mejo 200% glede na težo prvega dne.

Zdaj so tudi že nekajkrat imeli priložnost ogleda zunanjosti brez strehe nad glavo, zgradili smo tudi novo domovanje vendar o tem več kdaj drugič. Plus fotografije seveda…

_______________________

Google Spreadsheet isn’t the most fun thing to use when you need something more complex than just sharing tabular data. But it works… I’ve been updating the online weight charts every few days in case anyone was or is interested.

Homer has clearly taken the lead now with Hina sneaking her way into second place. Heli and Hanibal continue to battle it out in shared third place. Hooch is unfortunately still lagging behind however he has overtaken Helvetica, Hana and Heli! in terms of relative weight. All of them have no gone past 200% gain on their birth weight.

They’ve been out in the yard a few times now and we’ve built them a new home for the next few weeks (I hope) but more on that in a later post. And photos of course…

PS: 23 is purely coincidental and in no way related to the movie or Michael Jordan.

Še en teden mimo… smo na 18. dnevu in hrčki se pridno bližajo magični meji 1kg. Pravzaprav sem pričakoval, da bo Hanibal to mejo dosegel že danes pa je bil očitno na nedeljskem postu. Homer je po seriji nekoliko počasnejših krogov zopet v igri za prvo mesto z minimalnim zaostankom, Heli pa z velikim napadom iz ozadja v stilu Valentina Rossija (glej MotoGP v Assnu) po dolgem času spet vodi. Neopazno a vztrajno pa se vodilni trojici po dolgotrajnem ogrevanju približuje tudi Hana. Najbolj urejeno prebavo s skoraj linearnim trendom rasti ima vsekakor Hooch, žal pa je revež še vedno na zadnjem mestu po skupni teži in si deli zadnje mesto po relativnem prirastku.
Vsekakor bo zanimivo videti koliko trenutni trendi nakazujejo naslednje tedne in mesece.

Namesto tabel v obliki slike tokrat v ta namen uporabljam Google Spreadsheet, upam da je bolj pregledno in uporabno. Žal mi je edino za grafe, ki jih Google samovoljno odstrani pri uvažanju iz xls datoteke. Sicer bi jih lahko naredil na novo z uporabo njihovega čarovnika vendar zaenkrat ostajam pri screenshotih. Glej thumbnaile spodaj…

Prav zanimivo je opazovati spremembo vedenja odkar so vsi spregledali, počasi se postavljajo na majave noge in lezejo iz pomožne košare (v uporabi med čiščenjem škatle itd.), predvsem pa so postali nekam bolj glasni (a kljub vsemu še povsem spodobno mirni).

\\__//

It’s that time again… weight watching time.

Rather than uploading weight tables as images I’ve uploaded the behemoth (to be) to Google Spreadsheet – view it here. I’d do the same with charts but I haven’t figured out how to do that (yet). Google docs naughtily removes any charts contained in the xls file. Sure, I could make new ones using google interface… someday maybe. But for now I’ll have to make due with images, see below:

Skupna teža / Total weight

Skupni prirastek / total gain

dnevni prirastek / daily gain

Relativni prirastek glede na začetno težo / gain relative to birth weight